2. rpm
3. rpm-l10n
4. Occidental
5. Browse

1 / 9

/ 9

Filters

• Untranslated strings • state:empty
• Unfinished strings • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with screenshots • has:screenshot
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Unfinished strings without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

state:>=translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Target string
• String age
• Last updated
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key
• String location

	English	Occidental
	%s: %s	%s: %s
	RPM version %s	RPM de version %s
	Copyright (C) 1998-2002 - Red Hat, Inc.	Copyright (C) 1998-2002 - Red Hat, Inc.
	creating a pipe for --pipe failed: %m	creation de un canal por --pipe ne successat: %m
	exec failed	exec ne successat
	create uncompressed tar file	crear un uncompresset file tar
	argument is not an RPM package	li argument ne es un paccage RPM
	error reading header from package	un errore evenit leente li cap de paccage
	build source and binary packages from <specfile>	contructer e binari e fonte-paccage ex <spec-file>
	build binary package only from <specfile>	constructer solmen li binari paccage ex <spec-file>
	build source package only from <specfile>	constructer solmen li paccage de fonte ex <spec-file>
	build through %prep (unpack sources and apply patches) from <source package>	constructer til %prep (extraer files de fonte e applicar correctiones) ex <fonte-paccage>
	<source package>	<fonte-paccage>
	build through %build (%prep, %conf, then compile) from <source package>	constructer til %build (%prep, %conf e compilar) ex <fonte-paccage>
	check build dependencies <source package>	controlar li dependenties de construction de <fonte-paccage>
	build through %install (%prep, %conf, %build, then install) from <source package>	constructer til %install (%prep, %conf, %build e installar) ex <fonte-paccage>
	verify %files section from <source package>	verificar li section %files del <fonte-paccage>
	build source and binary packages from <source package>	contructer e binari e fonte-paccage ex <fonte-paccage>
	build binary package only from <source package>	constructer solmen li binari paccage ex <fonte-paccage>
	build source package only from <source package>	constructer solmen li paccage de fonte ex <fonte-paccage>